I corsi di inglese

I corsi di inglese e le diete per dimagrire hanno una cosa in comune, tutti ne propongono una ogni tot dicendo che è quella che ci risolverà il problema :-)



qui le parole della versione di Sinatra con la traduzione
http://www.dartagnan.ch/article.php?sid=3175


Cercare di imparare una lingua è un aiuto per tenere esercitata la memoria, sono anni che mi diverto a spuccicare con l'inglese in tutta libertà e anche spuccicare serve




MACK THE KNIFE

Oh, the shark, has, pretty teeth, dear...
.and he shows them, pearly white
Just a jackknife, has macheath, yeah.....
and he keeps it, out of sight
When the shark bites, with his teeth, dear....
scarlet billows start to spread
Fancy gloves, though, wears macheath, yeah..
so there’s not a trace, hmmmm of red

On the sidewalk...sunday morning, ..
.lies a body oozin’ life
Someone’s sneakin’ ’round the corner...
is the someone, mack the knife?

From a tugboat.... by the river.....
a cement bag’s, droopin’ down
Yeah, the cement’s just for the weight,
dear...bet you mack, he’s back in town
Looky here louie miller, disappeared dear...
after drawing, out his cash
And macheath spends, like a sailor...
did our boy do, somethin’ rash?

Sukey tawdry, jenny diver.
.lotte lenya, sweet lucy brown
Oh, the line forms on the right, dears.....
now that macky’s back in town

Take it satch

(instrumental)



Armstrong nelle sue canzoni (nelle canzoni Armstrong accenta seguendo il ritmo del brano più che seguire la vera prununcia dove a noi sembra si mangino le parole) ha una pronuncia chiara e scandita, non è purtroppo così nell'inglese parlato, causa il diverso modo di accentare frasi e parole tra l'altro il suo accento è americano che è molto diverso dall'inglese (esempio blake nero in inglese si pronuncia più vicino a come è scritto blaeke invece in americano suona più come blaeike ), ma può aiutare a fissare qualche vocabolo

Ascoltala anche nella versione di Ella Fitzgerald

Una classe d'inglese per imparare in compagnia di un gruppo di amici

Una classe d'inglese per imparare in compagnia con gli amici del Bar di Nel-web

lista doppia

inglese	Italiano	inglese	Italiano
abbreviation	abbreviazione	learn	imparare
abroad	all'estero	leather	cuoio
about	circa	leave	lasciare
accomodation	sistemazione	lemon	limone
add	aggiungere	lend	imprestare
address	indirizzo	let	permettere
advice	consiglio	letter	lettera
after	dopo	library	biblioteca
afternoon	pomeriggio	lie	giacere, sdraiarsi
again	di nuovo	life	vita
agree	essere d'accordo	light	luce
ahead	avanti	like	(v) gradire (adv) come
all day	tutto il giorno	lion	leone
always	sempre	lioness	leonessa
a lot of	molto	listen to	ascoltare
ancient	antico	little	poco
and	e	live	vivere
animal	animale	livingroom	soggiorno
answer	rispondere/risposta	loaf	pagnotta
apartment	appartamento	lock	chiudere a chiave
apple	mela	long	lungo
apron	grembiule	look	sembrare
arcade	portico	look after	badare a
architecture	architettura	look for	cercare
arm	braccio	lose	perdere
armchair	poltrona	lovely	molto piacevole
arrive	arrivare	low	basso
aspirin	aspirina	lower	più basso
astrologer	astrologo	lunch	pranzo
astrology	astrologia	madam	signora
astronomer	astronomo	magazine	rivista, periodico
astronomy	astronomia	make	fare
at least	almeno	man	uomo
atmosphere	atmosfera	management	gestione
attempt	tentativo	manager	colui che gestisce, dirige
attend	frequentare	March	marzo
at all	affatto	mash	schiacciare, pestare
August	agosto	material	materia/ materiale
aunt	zia	maths	matematica
author	autore	match	partita
baby	neonato	May	maggio
bag	borsa	medal	medaglia
bakery	panettiere	message	messaggio
bank	banca	metre	metro
bar	sbarra/ bar	mild	mite
be able	essere in grado di	military service	servizio militare
beach	spiaggia	milk	latte
bear	orso	minute	minuto
beauty	bellezza	mistake	sbaglio, errore
be back	essere di ritorno	mix	mescolare
be busy	essere impegnato	mixture	mescolanza, miscuglio
because	perché	Monday	lunedì
become	diventare	money	denaro
bee	ape	monkey	scimmia
be fond of	essere appassionato di	month	mese
before	prima	moped	ciclomotore
begin	iniziare	more	più
be hungry	avere fame	morning	mattina
be joking	scherzare	mother	madre
be kind	essere gentile	motorcycle	motocicletta
believe	credere	mountain	montagna
below	sotto	mouse	topo
best	migliore	move out	lasciare un'abitazione
be thirsty	avere sete	mumps	orecchioni
be urgent	essere urgente	music	musica
be wet	essere umido	name	nome
big	grande	narrow	stretto
bike	bicicletta	near	vicino
biographer	biografo	nest	nido
biography	biografia	never	non...mai
biologist	biologo	new	nuovo
birthday	compleanno	news	notizia
black	nero	newsagency	edicola
blood	sangue	newsagent	giornalaio
blouse	blusa	next	prossimo
blow	soffiare	night	notte
boat	barca	novel	romanzo
boil	bollire	north	(n) nord
book	libro	northern	(adj) settentrionale
bookshelf	scaffale per libri	November	novembre
boots	stivali	obey	ubbidire
borrow	prendere a prestito	o'clock	si usa per esprimere l'ora esatta
boss	padrone	October	ottobre
bottle	bottiglia	offer	offrire
bowl	vaso, scodella	office	ufficio
box	scatola	often	spesso
boy	ragazzo	oil	olio
bread	pane	old	vecchio
break	intervallo/ rompere	onion	cipolla
breakfast	prima colazione	only	solo
bring	prendere	open	aperto
bronchitis	bronchite	opposite	di fronte
brother	fratello	orange juice	succo d'arancia
brother - in - law	cognato	orchestra	orchestra
brush	spazzola	outskirts	periferia
build	costruire	outside	all'esterno di
bunch	cespo	oven	forno
burn	bruciare	overall	camice
burst	scoppiare	overseas	(adv) oltremare
bus	autobus	ox	bue
business	affari	packet	pacchetto
bus stop	fermata dell'autobus	paint	dipingere
butcher	macellaio	painter	pittore
butchery	macello	palace	palazzo
buy	comprare	paper	carta
by	per mezzo di	parcel	pacco
cafeteria	tavola calda	parents	genitori
cage	gabbia	park	(v) posteggiare (n) parco
cake	dolce	party	festa
calculator	calcolatrice	pass	passare
call	chiamare	patient	paziente, malato
candle	candela	pay	pagare
canoe	canoa	pay attention	fare attenzione
car	automobile	pencil	matita
caravan	roulotte	penny	centesimo della sterlina
card	carta	people	gente, persone
carpenter	falegname	period	periodo
carry	portare/ trasportare	permit	permesso
cartographer	cartografo	photo	fotografia
castle	castello	photographer	fotografo
cat	gatto	piece of forniture	mobile
catch	prendere (treno, autobus)	piece of luggage	bagaglio
cattle	bestiame	piece of paper	pezzo di carta
cave	caverna	pig	maiale
cellar	cantina	pint	pinta
centre	centro	pity	(what a pity!) che peccato!
chairman	presidente	place	luogo
chance	possibilità	plant	pianta
cheap	conveniente	platform	banchina
cheese-cake	dolce di formaggio	play	giocare, suonare
chemical	chimico	please	per favore
chemist	farmacista/ chimico	police	polizia
chemistry	chimica	politics	politica
chess	scacchi	pond	stagno
child	bambino	pony	razza di cavallo piccolo
Christmas	Natale	possibility	eventualità
church	chiesa	possible	eventuale
cigarette	sigarette	possibly	eventualmente
cinema	cinema	postcard	cartolina
classwork	compito in classe	postman	postino
clean	pulito, pulire	post office	ufficio postale
cleaner	chi pulisce	potato	patata
climate	clima	pour	versare
climb	arrampicarsi/ salire	poverty	povertà
clock	orologio	powder	polvere
close	chiudere	prefer	preferire
clothes	abiti, vestiti	programme	programma
coast	costa	progress	progresso
coat	cappotto	project	progetto
cold	freddo	propose	proporre
come	venire	pub	birreria
come in	entrare	pullover	maglia di lana
comfortable	comodo	put	mettere
computer	elaboratore	put on	indossare
coke	coca - cola	put up	erigere
concert	concerto	qualified	qualificato
conductor	direttore d'orchestra	quiet	calmo
control	controllo, dirigere	race	corsa, gara di velocità
cook	cucinare, far cuocere	railway station	stazione ferroviaria
cooking	cottura	rain	piovere
corner	angolo	raincoat	impermeabile
cost	costare	rather	piuttosto
cottage	casetta di campagna	reach	raggiungere
country	paese, campagna	read	leggere
course	corso	really	realmente, veramente
cousin	cugino	record	disco
cow	mucca	record player	giradischi
crazy	pazzo	regard	ossequi
crowd	folla	repeat	ripetere
cry	piangere	reproduce	riprodurre
cuckoo	cuculo	restaurant	ristorante
cup	tazza	ride	cavalcare
cut	tagliare	ring	suonare
daffodil	narciso selvatico	rise	sorgere, levarsi
dance	ballare	run	correre
dark	buio	sadness	tristezza
darts	gioco delle freccette	sail	navigare
date	data	salad	insalata
daughter	figlia	salmon	salmone
day	giorno	salt	sale
December	dicembre	sandwich	tramezzino
delay	ritardo	sardine	sardina
dentist	dentista	saxophone	sassofono
department	reparto, sezione	say	dire
describe	descrivere	Saturday	sabato
detective	investigatore	scarf	sciarpa
die	morire	scissors	forbici
diet	dieta	school	scuola
difficult	difficile	seaside	al mare
dinner	cena	seat	posto
director	direttore	seat belt	cintura di sicurezza
dirty	sporco	second hand	di seconda mano
discovery	scoperta	see	vedere
discuss	discutere	seldom	raramente
dish	piatto	sell	vendere
do	fare	send	mandare
do the dishes	lavare i piatti	separate	(adj) separato (v) separare
do the gardening	fare giardinaggio	September	settembre
do the washing	fare il bucato	serve	servire
doctor	dottore	set	porre, collocare
dog	cane	sheet	lenzuolo, foglio
door	porta	shelf	scaffale
draw	disegnare	shepherd	pastore
dress	vestito	shine	splendere
drink	bere/ bibita	shirt	camicia
drive	guidare	shoe	scarpa
driving test	prova di guida	shop	negozio
drop	goccia	shop assistant	commesso
early	di buon' ora	shopping	acquisti, spesa
earth	terra	short	corto
easily	facilmente	shortland	stenografia
eat	mangiare	shout	gridare
ecologist	ecologo	shower	doccia
ecology	ecologia	shut	chiudere
economist	economista	side	lato
elephant	elefante	sing	cantare
employer	datore di lavoro	sir	signore
energetic	energetico	sister	sorella
engineer	ingegnere	sister - in - law	cognata
enjoy	provare piacere	sit	sedersi
enter	entrare	sittingroom	salotto
evening	sera	situation	situazione
every	ogni	skirt	gonna
exam	esame	sky	cielo
excuse	scusare/ scusa	sleep	dormire
exercise book	quaderno	sleepy	assonnato
exhibition	mostra	small	piccolo
expensive	costoso	smile	sorridere
explain	spiegare	smart	elegante
extremely	estremamente	smoke	fumare
fall	cadere	smoked	affumicato
family	famiglia	snow	neve/ nevicare
far	lontano	snowman	pupazzo di neve
farm	fattoria	snowy	nevoso
fast	veloce	sociable	socievole
fasten	allacciare	soccer	gioco del calcio
father	padre	soldier	soldato
February	febbraio	sometimes	qualche volta
feed	nutrire	son	figlio
feel	sentirsi	soon	presto
few	pochi	soprano	soprano
field	campo	sorry	spiacente
fill in	riempire	soup	minestra
film	pellicola	south	(n) sud
find	trovare	speak	parlare
finish	finire	specialize	specializzare
firm	ditta	spend	trascorrere
fishmonger	pescivendolo	spoonfull	cucchiaino di ..
flat	appartamento	sport	sport
flock	gregge	spread	spalmare
flower	fiore	spy stories	racconti polizieschi
flu	influenza	square	piazza
fluently	correntemente	stamps	francobollo
flute	flauto	star	stella
fly	volare	start	iniziare
food	cibo	station	stazione
foot	piede	stationer	cartolaio
foreign	straniero	steak	bistecca
forget	dimenticare	steal	rubare
forgive	perdonare	stay in	rimanere a casa
form	modulo	still	tuttora
fossil	fossile	stomachache	mal di stomaco
freeze	gelare	stop	fermarsi, smettere
frequently	frequentemente	story	racconto
fresh	fresco	straight on	sempre diritto
friend	amico	student	studente
friendly	amichevole	studio	studio/ stanza
from	da	study	studiare
fry	friggere	subject	materia scolastica
frying-pan	padella	successful	di successo, affermato
gardener	giardiniere	such	tale
Gentleman	signore	sugar	zucchero
geography	geografia	summer	estate
geologist	geologo	Sunday	domenica
geology	geologia	sunny	assolto
get	ottenere, diventare	superb	magnifico
get on	salire	supper	cena
get up	alzarsi	sweets	dolce
girl	ragazza	swim	nuotare
girlfriend	amica	swimming-pool	piscina
give	dare	sword	spada
glass	bicchiere	table	tavola
go	andare	take	portare / prendere
goat	capra	take off	decollare, decollo
gold	oro	talk	conversare
good	buono	tape recorder	registratore
goods	merci	taxi	tassì
goose	oca	taxi driver	autista di tassì
go out	uscire	tea	tè, merenda
government	governo	teach	insegnare
grandchildren	nipoti (di nonni)	teacher	insegnante
grass	erba	telephone	telefono
gravy	sugo	television	televisione
Greek	greco	tell	dire, raccontare
greengrocer	fruttivendolo	temperature	temperatura
grow	crescere/ coltivare	tennis	tennis
guy	individuo	terrible	terribile
gymnasium	palestra	that	che
hair	capelli	theatre	teatro
hairdresser	parrucchiere	then	poi, allora
half	metà-mezzo	there	là
hammer	martello	thicken	ispessire
hare	lepre	thing	cosa
hat	cappello	think of	pensare a
head	testa	Thursday	giovedì
headache	mal di testa	ticket	biglietto
headmaster	preside	tie	cravatta
headquarters	quartier generale	tight	stretto
health	salute	tired	stanco
hear	udire	tobacco	tabacco
heating	riscaldamento	today	oggi
help	aiutare, aiuto	together	insieme
here	qui	tomato	pomodoro
hide	nascondere	tomorrow	domani
hill	collina	tonight	stanotte
history	storia	too	anche
hit	colpire	tooth	dente
hold	tenere	toothache	mal di denti
hole	buco	tortoise	tartaruga
holiday	vacanza	tourist resort	luogo turistico
home	casa	tower	torre
homework	compito a casa	town	città
horror	orrore	toy	giocattolo
hospital	ospedale	traffic lights	semaforo
hostel	ostello	trap	trappola
hostess	accompagnatrice	travel	viaggiare
hot	molto caldo	travel agency	agenzia di viaggi
how	in che modo	tree	albero
how many	quanti?	trousers	pantaloni
how much	quanto?	try	tentare
how often	con quale frequenza	try on	provare (indumenti)
hunger	fame	Tuesday	martedì
hurry up	affrettarsi	turn on	accendere
hurt	far male	turn out	spegnere
icecream	gelato	typewrite	macchina per scrivere
idea	idea	typical	tipico
identity card	carta d'identità	umbrella	ombrello
immediately	subito	uncle	zio
important	importante	understand	capire
incapable	incapace	uniform	divisa, uniforme
influence	influenza	useful	utile
information	informazione	usually	di solito
in front of	davanti	variety	gran numero
in love with	innamorato di	vegetable	verdura
insect	insetto	very	molto
institute	istituto	videogame	videogioco
intelligence	intelligenza	violin	violino
international	internazionale	visit	visitare, andare a trovare
interview	intervista	volleyball	pallavolo
jacket	giacca	want	volere
jam	marmellata	way	via
January	gennaio	wake up	svegliarsi
jar	barattolo	wash	lavare
jeans	calzoni in tela "jeans"	water	acqua
job	lavoro	watch	guardare
joke	scherzo	wear	indossare
journalist	giornalista	weather	tempo
journey	viaggio	Wednesday	mercoledì
judge	(v) giudicare, (n) giudice	well	bene
jug	brocca	western	(adj) ad ovest
July	luglio	wet	bagnato
jump	saltare	whale	balena
June	giugno	what	che cosa
kangaroo	canguro	when	quando
keep	tenere, continuare	who	chi, che
key	chiave	wide	ampio
kind	gentile	wild	selvaggio
king	re	win	vincere
kitchen	cucina	window	finestra
kite	aquilone	windy	ventoso
knife	coltello	wine	vino
knock	bussare	winter	inverno
know	conoscere, sapere	with	con
laboratory	laboratorio	wolf	lupo
ladder	scala a pioli	woodwork	lavori con il legno
lady	signora	woman	donna
landlord	padrone di casa	word	parola
language	lingua	work	lavoro
last	scorso, ultimo	world	mondo
late	ritardo	worry	preoccuparsi
laundrette	lavanderia automatica	write	scrivere
law	legge	yacht	panfilo
lay	posare	year	anno
lay the table	apparecchiare la tavola	yet	ancora
lazy	pigro	xylophone	xilofono
lead	condurre

Ho preparato una lista di parole che potete usare per formare nuove frasi, quando ho tempo di caricarla vi metterò a disposizione la lista Csv da aprire Calc di Libreoffice http://www.libreoffice.org/ o se l'avete con Excel dove potrete inserire altre parole